Hildingr, harri ok hertogi,
mæringr, hilmir, mildingr ok Nórr,
lofðungr, niflungr ok landreki,
þengill, vísi, þjóðann, konungr.
Hildingr, harri ok hertogi, mæringr, hilmir, mildingr ok Nórr, lofðungr, niflungr ok landreki, þengill, vísi, þjóðann, konungr.
Warrior, lord and army-leader, illustrious one, helmet-provider, munificent one and Nórr, descendant of Lofði, one of the Niflungar and land-ruler, chieftain, leader, sovereign, king.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |