Þul Ásynja 3III/6 — it
Grét ok at Óði gulli Freyja;
heiti eru hennar Hǫrn ok Þrungva,
Sýr, Skjǫlf ok Gefn ok it sama Mardǫll;
dœtr eru hennar Hnoss ok Gersimi.
Freyja grét ok gulli at Óði; heiti hennar eru Hǫrn ok Þrungva, Sýr, Skjǫlf ok Gefn ok it sama Mardǫll; dœtr hennar eru Hnoss ok Gersimi.
Freyja also wept gold for Óðr; her names are Hǫrn and Þrungva, Sýr, Skjálf and Gefn, and likewise Mardǫll; her daughers are Hnoss and Gersimi.
readings
[6] ok it sama Mardǫll: ‘ok híd[…]a mardo᷎ll’ B, ‘ok hið . . ma mardo᷎ll’ 744ˣ, ‘[…]’ R
grammar
Pronouns and determiners: Definite article
The definite article is normally suffixed to nouns, except in some cases where it is used with an adjective. If the noun form ends in a vowel, the 'i' in the article is dropped. If the noun form ends in 'um', the 'm' and 'i' are both dropped. E.g. hesta (acc. pl.) > hestana (acc. pl. definite); hestum (dat. pl.) > hestunum (dat. pl. definite)
| masc. | fem. | neut. | ||
|---|---|---|---|---|
| sing. | N A G D | inn inn ins inum | in ina innar inni | it it ins inu |
| pl. | N A G D | inir ina inna inum | inar inar inna inum | in in inna inum |