Hefring, alda, hvítingr ok lá,
Hrǫnn, Rán, Kolga ok Himinglæva,
Drǫfn, Uðr ok solmr, Dúfa, Bylgja,
boði ok Bára, Blóðughadda.
Hefring, alda, hvítingr ok lá, Hrǫnn, Rán, Kolga ok Himinglæva, Drǫfn, Uðr ok solmr, Dúfa, Bylgja, boði ok Bára, Blóðughadda.
Hefring, wave, white one and shore-line, Hrǫnn, Rán, Kólga and Himinglæva, Drǫfn, Uðr and sweller, Dúfa, Bylgja, shoal and Bára, Blóðughadda.
[8] Blóðug‑: ‘[…]ðug‑’ B, ‘blodug‑’ 744ˣ
[8] Blóðughadda: This heiti, ‘bloody-haired one’, is a curious name for a wave, but it could perhaps refer to the colour of the sea at sunset (see Note to ESk Frag 17/5).