Sund, ǫgr, velfœrr, sími ok víðir,
hríð, ver, breki, húm, flóð ok brim,
grœðir, glýjuðr, gymir ok vægir,
gniðr ok órór, gjalfr, fen, snapi.
Sund, ǫgr, velfœrr, sími ok víðir, hríð, ver, breki, húm, flóð ok brim, grœðir, glýjuðr, gymir ok vægir, gniðr ok órór, gjalfr, fen, snapi.
Sound, inlet, easily crossable one, rope and wide one, tempest, fishing-place, breaker, dark one, flood and surf, swelling one, bright one, engulfer and wavy one, murmur and unquiet one, surge, fen, snuffling one.
[7] órór: ‘vrorr’ C, ‘[...]’ B, ‘or. .’ 744ˣ
[7] gniðr ok órór ‘murmur and unquiet one’: Neither heiti is found elsewhere as a sea-name (gniðr, niðr m. means ‘murmur of running water’; cf. also gnauð f. ‘noise’).