Hildr of réð, þvís heldu
Hǫrngráts fyr mér *látri
(því emk lystr at lasta)
†lestundir† (fǫr þessa).
Ok †liðbjúgrar leigrar†
lét æva mik †sævar†;
eigi mun * við ekkju
austmanna fǫr sannask.
Hildr Hǫrngráts of réð, þvís †lestundir† heldu *látri fyr mér; því emk lystr at lasta þessa fǫr. Ok †liðbjúgrar leigrar† lét mik æva †sævar†; fǫr austmanna við ekkju mun eigi * sannask.
The Hildr <valkyrie> of Hǫrn’s <= Freyja’s> weeping [GOLD > WOMAN] arranged it in such a way that … withheld a bed from me; for that reason I am keen to criticize this journey. And … never made me …; the journey of the Easterners to the widow will not come to pass.