Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Þjóð Yt 7I/2 — reyr

Kveðkat dul,
nema Dyggva hrør
Glitnis Gnô
at gamni hefr,
þvít jódís
Ulfs ok Narfa
kjósa skyldi.
Ok allvald
Yngva þjóðar
Loka mær
of leikinn hefr.

Kveðkat dul, nema Gnô Glitnis hefr hrør Dyggva at gamni, þvít jódís Ulfs ok Narfa skyldi kjósa konungmann. Ok mær Loka hefr of leikinn allvald þjóðar Yngva.

I call it no secret, but the Gná <goddess> of Glitnir <horse> [= Hel] has the corpse of Dyggvi for [her] pleasure, for the sister of the Wolf and of Narfi [= Hel] had to choose the king . And the maiden of Loki [= Hel] has outplayed the sovereign of the people of Yngvi [= Svíar].



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.