Eigi vildu Jótar
reiða gjald til skeiða,
áðr Styrbjarnar stœði
Strandar dýr á landi.
Nús Danmarkar dróttinn
í drengja lið genginn;
landa vanr ok lýða
lifir ánauðigr auðar.
Jótar vildu eigi reiða gjald til skeiða, áðr dýr Strandar Styrbjarnar stœði á landi. Nús dróttinn Danmarkar genginn í lið drengja; lifir ánauðigr auðar, vanr landa ok lýða.
The Jótar were not willing to pay tribute for ships before the beasts of Strǫnd <river> [SHIPS] of Styrbjǫrn stood by the coast. Now the lord of Denmark [DANISH KING = Haraldr] has joined the troop of warriors; he lives oppressed by fate, deprived of lands and people.