skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ótt Lv 2I/8 — lof ‘praise’

Svá skal kveðja         konung Dana,
Íra ok Engla         ok Eybúa,
at hans fari         með himinkrǫptum
lǫndum ǫllum         lof víðara.

Skal svá kveðja konung Dana, Íra ok Engla ok Eybúa, at lof hans fari með himinkrǫptum víðara ǫllum lǫndum.

[I] shall so greet the king of the Danes, of the Irish and of the English and of the Island-dwellers [= Knútr], that his praise may travel with heavenly support more widely through all the lands.

notes

[8] lof ‘praise’: A double meaning may be intended here, as the word can mean ‘poem’ as well as ‘praise’.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.