Skal skjótliga um skör búa
blæjulíni áðr braut fari.
Mikit býr í því, er á morgin skal
skera bæði mér skyrtu ok ólpu.
Skal skjótliga búa blæjulíni um skör, áðr fari braut. Mikit býr í því, er á morgin skal skera mér bæði skyrtu ok ólpu.
[I] must quickly dress my hair with a head covering of coloured cloth, before I go away. Much depends on it, that both shirt and cloak shall be cut for me in the morning.
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |