Áka ek várri vegsemð hrósa,
þótt hefði Fróðmars fengit hylli.
Föður hugðumz ek fræknan eiga;
nú er sagðr fyrir mér: svína hirðir.
Ek áka hrósa vegsemð várri, þótt hefði fengit hylli Fróðmars. Ek hugðumz eiga fræknan föður; nú er sagðr fyrir mér: hirðir svína.
I cannot praise our honour, though I might have gained Fróðmarr’s favour. I thought myself to have a brave father; now it is said before me: a herder of swine.