Fylki skal til frægðar hafa;
fregna eigum langt til gafa;
oddar gerva jarli megin;
útsker verða af bárum þvegin.
Ýmsir bjóða ǫðrum fár;
ormar skríða ór hamsi á vár;
vel hefr sá, er þat líða lætr;
langar eiga þeir bersi nætr.
Til frægðar skal hafa fylki; eigum fregna langt til gafa; oddar gerva jarli megin; útsker verða þvegin af bárum. Ýmsir bjóða ǫðrum fár; ormar skríða ór hamsi á vár; sá hefr vel, er lætr þat líða; þeir bersi eiga langar nætr.
One shall have a prince for glory; we ought to hear of a fool from far off; spears give strength to a jarl; outer skerries are washed by waves. Many offer harm to another; snakes slither from their slough in spring; he comes off well who lets it pass by; a bear and his kind have long nights.