skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ÞGísl Búdr 5I/4 — nam ‘started’

Hrutu fyr borð bæði
— brustu herklæði —
hǫfuð ok hendr manna;
hræ nam vargr kanna.

Bæði hǫfuð ok hendr manna hrutu fyr borð; herklæði brustu; vargr nam kanna hræ.

Both heads and hands of men flew overboard; war-garments [ARMOUR] burst; the wolf started to search corpses.

readings

[4] nam: munn Bb

notes

[4] nam kanna ‘started to search’: Nam could alternatively be taken as an auxiliary verb without independent meaning. 

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.