Ríkr barg lofðungr Leiknar
ljóthrǫmmuðustum Sóta;
svan frák blóðs til bráða
bjúgnefjaðastan fljúga.
Skutu bráðgegnir bragnar
beinskeptuðustum fleini;
almr sparn hart til hjalma
hvassodduðustum broddi.
Ríkr lofðungr barg ljóthrǫmmuðustum Sóta Leiknar; frák bjúgnefjaðastan svan blóðs fljúga til bráða. Bráðgegnir bragnar skutu beinskeptuðustum fleini; almr sparn hvassodduðustum broddi hart til hjalma.
The mighty lord provided for the very ugly-pawed Sóti <horse> of Leikn <giantess> [WOLF]; I heard that the very crooked-beaked swan of blood [RAVEN/EAGLE] flew to flesh. Very capable warriors shot the very straight-shafted spear; the elm-bow kicked the very sharp-pointed arrow hard towards helmets.
[2] Sóta: ‘sotta’ papp25ˣ, R683ˣ
[2] Sóta ‘Sóti <horse>’: The mss read ‘sotta’ (sótta ‘attacked’), reflecting the spelling <tt> for <t> (see Note to st. 38/5). Sóti is the name of a horse (see Anon Þorgþ I 1/6).
case: dat.