Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

RvHbreiðm Hl 38III/6 — af ‘from’

Vas rǫnd roðin;         riðu skelkingar;
fellu fyrðar         í flogi vápna.
Ôtu ernir         af jǫfurs dolgum;
hreyfðusk hrafnar         of hrækesti.

Rǫnd vas roðin; skelkingar riðu; fyrðar fellu í flogi vápna. Ernir ôtu af dolgum jǫfurs; hrafnar hreyfðusk of hrækesti.

The shield-rim was reddened; swords swung; men fell in the flight of weapons. Eagles ate from the prince’s enemies; ravens gloated above the carrion-pile.

readings

[6] af: of corrected from af R683ˣ

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.