Vel launa mér mínir
menn — œxlum styr þenna —
— hríð vex Hamðis klæða —
hodd ok rekna brodda.
Menn mínir launa mér vel hodd ok rekna brodda; œxlum þenna styr; hríð klæða Hamðis vex.
My men repay me well for hoard and inlaid points; let’s intensify this conflict; the storm of the clothes of Hamðir <legendary hero> [MAIL-SHIRTS > BATTLE] is growing.
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |