Samþykkjar fremr søkkum
snar-Baldr hjarar aldir;
gunnhættir kann Grotta
glaðdript hraða skipta.
Féstríðir kná Fróða
friðbygg liði tryggva;
fjǫlvinjat hylr Fenju
falr meldr alinveldi.
Snar-Baldr hjarar fremr aldir søkkum samþykkjar; gunnhættir kann skipta glaðdript Grotta hraða. Féstríðir kná tryggva liði friðbygg Fróða; falr meldr Fenju hylr fjǫlvinjat alinveldi.
The bold Baldr <god> of the sword [WARRIOR] promotes people with treasures of accord; the battle-darer [WARRIOR] distributes the cheerful snowdrift of Grotti <hand-mill> [GOLD] quickly. The money-fighter [GENEROUS MAN] secures the peace-barley of Fróði <legendary king> [GOLD] for the troop; the marketable flour of Fenja <giantess> [GOLD] covers the many-meadowed elbow-realm [HAND].
[1] søkkum: so all others, ‘sꜹckv’ R
[1] søkkum ‘with treasures’: In R ‘sꜹckv’ has been altered to søkkvi (acc. or dat. sg.) ‘destroyer’ (R*). It is possible that an abbreviation for <ir> has been erased at the end of ‘sꜹckv’ in R (Skj A reads ‘sꜹckvir’), but if so, that abbreviation is no longer legible.