Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

SnSt Ht 14III/6 — stýra ‘control’

Hákun ræðr með heiðan
(hefr drengja vinr fengit)
— lǫnd verr buðlungr brandi
breiðfeld — (mikit veldi)
rógleiks náir ríki
remmi-Týr at stýra
— ǫld fagnar því — eignu;
orðróm konungdómi,

Hákun ræðr konungdómi með heiðan orðróm; vinr drengja hefr fengit mikit veldi; buðlungr verr breiðfeld lǫnd brandi; remmi-Týr rógleiks náir at stýra eignu ríki; ǫld fagnar því.

Hákon rules the kingdom with radiant reputation; the friend of warriors [RULER] has obtained great power; the prince protects the wide lands with the sword; the strengthening-Týr <god> of strife-play [BATTLE > WARRIOR] is able to control his own realm; people welcome that.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.