Hirð viðr grams með gerðum
gollvǫrpuðr sér holla.
Gollvǫrpuðr viðr hirð grams holla sér með gerðum.
The gold-flinger [GENEROUS MAN] obtains the loyalty of the lord’s retinue with [gifts of] war-gear.
[1, 2] viðr hirð grams holla sér ‘obtains the loyalty of the lord’s retinue’: Lit. ‘makes the lord’s retinue loyal to himself’.