Skaldic Project - word

Tarrin Wills

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ásb Ævkv 8^VIII (OStór 11)/1 — Annat ‘It used to be different’

⬅︎ 1. annarr (pron.; °f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir): (an)other, second

Annat var, þá er inni.
Alllítt vér spörðumz
at samtogi sverða;
sjaldan ek latta,
at brynpálmar brýndir
biti hvassliga seggi;
þó var Ormr at ímun
æ oddviti þeira.

Annat var, þá er inni. Vér spörðumz alllítt at samtogi sverða; ek latta sjaldan at brýndir brynpálmar biti seggi hvassliga; Ormr var þó æ oddviti þeira at ímun.

It used to be different, when inside. We held back very little at the drawing together of swords [BATTLE]; seldom did I hinder that the sharpened mailcoat-palms [SWORDS] should sharply bite warriors; even so, Ormr was always their leader in battle.

grammar

Strong form: Annarr

Annarr is always strong.

		masc.	fem.	neut.
sing.	N A G D	annarr annan annars ǫðrum	ǫnnur aðra annarrar annarri	annat annat annars ǫðru
pl.	N A G D	aðrir aðra annarra ǫðrum	aðrar aðrar annarra ǫðrum	ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.

Cookies on our website

Ásb Ævkv 8^VIII (OStór 11)/1 — Annat ‘It used to be different’

grammar

Log in

Word in text

Cookies on our website

Ásb Ævkv 8VIII (OStór 11)/1 — Annat ‘It used to be different’

grammar

Log in

Word in text

Ásb Ævkv 8^VIII (OStór 11)/1 — Annat ‘It used to be different’