Annat var, þá er inni.
Ölkátirvér sátum
ok á fleyskipi fórum
fjörð af Hörðalandi.
Drukkum mjöð ok mæltum
mart orð saman forðum;
nú emk einn í öngvar
jötna þröngvar genginn.
Annat var, þá er inni. Vér sátum ölkátirok fórum fjörð á fleyskipi af Hörðalandi. Drukkum mjöð forðum ok mæltum mart orð saman; nú emk einn genginn í öngvar þröngvar jötna.
It used to be different, when inside. We would sit merry with ale and sail the fjord on a fast ship away from Hordaland. We drank mead in days gone by and spoke many a word together; now I have come alone into the confining straits of giants.