Dolgskára kná dýrum
dýrr magnandi stýra
— Hugins fermu bregðr harmi
harmr — bliksólar Garmi.
Dýrr magnandi dolgskára kná stýra dýrum Garmi bliksólar; harmr fermu Hugins bregðr harmi.
The splendid strengthener of the battle-gull [RAVEN/EAGLE > WARRIOR] controls the splendid Garmr <dog> of the gleam-sun [SHIELD > WEAPON]; the grief of Huginn’s <raven’s> food [CORPSES > RAVEN/EAGLE] puts an end to its grief.
[3] Hugins: ‘hugi[…]s’ B, ‘hugins’ 744ˣ, hug með 2368ˣ, hugsins 743ˣ
[3] Hugins ‘of Huginn’s <raven’s>’: Huginn (from hugi or hugr ‘mind’) was one of Óðinn’s ravens in Old Norse myth. See Note to Þul Hrafns 1/2 and Muninn in Frag 7/3 below.