Snáks berr fald of frœknu
folkvǫrðr — konungs Hǫrða
frama telr greppr fyr gumnum —
geðsnjallr skarar fjalli.
Geðsnjallr folkvǫrðr berr fald snáks of frœknu fjalli skarar; greppr telr frama konungs Hǫrða fyr gumnum.
The quick-witted guardian of the people [RULER] wears the headdress of the serpent [HELMET] on his heroic mountain of hair [HEAD]; the poet recounts the prowess of the king of the Hǫrðar [NORWEGIAN KING] before men.
case: gen.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |