Þat var fyrri, at faðir okkarr
burtu seiddi báru hjarðir.
Skuluð aldrigi, nema sköp ráði,
heilir heðan heim um komaz.
Þat var fyrri, at faðir okkarr seiddi burtu hjarðir báru. Skuluð aldrigi um komaz heilir heim heðan, nema sköp ráði.
That happened earlier, that our father removed herds of the wave [FISH] by magic. You will never return home from here in one piece, unless fate determines it that way.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |