Ráðvǫndum þák rauðra
randa ís at vísa;
grand berum hjalms í hendi
hvarmþey drifin Freyju.
Þák ís rauðra randa at ráðvǫndum vísa; berum grand hjalms, drifin hvarmþey Freyju, í hendi.
I received an icicle of red shields [SWORD] from the righteous ruler; we [I] carry the harm of the helmet [AXE/SWORD], covered with the eyelid-thaw [TEARS] of Freyja <goddess> [GOLD], in my hand.
[4] Freyju: meyju U
[8] hvarmþey Freyju ‘with the eyelid-thaw [TEARS] of Freyja <goddess> [GOLD]’: For Freyja weeping tears of gold, see Note to st. 1/1, 4 above.