Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Gríml Lv 1VIII (GrL 1)/4 — skipi ‘ship’

Hvat heita þær         hrauns íbúur,
er skaða vilja         skipi mínu?
Ykr hefik         einar sénar
ámátligastar         at yfirlitum.

Hvat heita þær íbúur hrauns, er vilja skaða skipi mínu? Ykr einar hefik sénar ámátligastar at yfirlitum.

What are the names of those female inhabitants of the lava field [TROLL-WOMEN], who want to harm my ship? You two alone are the most overwhelming in appearance I have [ever] seen.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.