Svart Skauf 35VIII/1 — eingi ‘No’
‘Fannz sá eingi fyrr nie síðar
hundr háfættur eða hestr í bygðum,
að mig á hlaupi hefði uppi;
var eg frára dýr en flestöll önnur.
‘Eingi sá háfættur hundr eða hestr, að hefði mig uppi á hlaupi, fannz fyrr nie síðar í bygðum; eg var frára dýr en flestöll önnur.
‘No long-legged dog or horse that could catch me in a chase was found in the settlements, early or late; I was a swifter animal than almost all others.
readings
[1] sá eingi: þá einginn Rask87ˣ
notes
[1] eingi ‘no’: For the Rask87ˣ variant, einginn ‘no’, see Note to st. 34/5.
grammar
Pronouns and determiners: engi (none, no)
| masc. | fem. | neut. | ||
|---|---|---|---|---|
| sing. | N A G D | engi engan, engi engis, enskis engum | engi enga engrar engri | ekki ekki engis, enskis engu |
| pl. | N A G D | engir enga engra engum | engar engar engra engum | engi engi engra engum |