‘Hef eg íhentað mier hákallslykkjur
og höggið mier hvinna snepla.
Eiga mier allir, ef eg einskis dyl,
ýtar oftliga ilt að launa.
‘Eg hef íhentað mier hákallslykkjur og höggið mier snepla hvinna. Allir ýtar eiga að launa mier ilt oftliga, ef eg dyl einskis.
‘I’ve fetched myself shark-loops and cut myself thieves’ snippets. All people often have bad deeds to repay me, if I deny nothing.
[5] allir: ýtar Rask87ˣ
[5, 7] allir; ýtar ‘all; people’: Rask87ˣ has these words in the reverse order (ýtar (l. 5) and allir (l. 7)), which is also possible.