‘Víða er eg þó vorðinn mjög sárr
stráks af stingjum og stafs enda.
Hier kom þó að lyktum, að hann heim leitaði,
og hafði bagga minn burt gjörvallan.
‘Eg er þó vorðinn mjög sárr víða af stingjum stráks og enda stafs. Hier kom þó að lyktum, að hann leitaði heim, og hafði burt gjörvallan bagga minn.
‘All the same, I’ve been badly wounded in many places from the stabs of the tramp and the end of the staff. All the same, the end of it was that he headed home and took away my entire bag.
[5] Hier kom þó að lyktum: kom þó um síðir Rask87ˣ
[5] hier kom þó að lyktum ‘all the same, the end of it was’: Lit. ‘here it came, all the same, to the ending’.