Svart Skauf 24VIII/1 — Fóru ‘ran’
‘Fóru við leingi um fjallshlíð eina
upp og ofan, svó undrum gegndi.
Hitta eg hamarskarð og holu eina;
hlaut eg inn þangað hræddr að smjúga.
‘Fóru við leingi um eina fjallshlíð, upp og ofan, svó gegndi undrum. Eg hitta hamarskarð og eina holu; hræddr hlaut eg að smjúga inn þangað.
‘We ran for a long time along one mountain slope, up and down, so it was a marvel. I found a crag-cleft and a hole; terrified, I managed to slip in there.
readings
[1] Fóru: fórum Rask87ˣ
notes
[1] fóru (1st pers. pl. pret. indic.) ‘ran’: For this form of the verb with a loss of final -m before a v- (við ‘we’), see ANG §§258 Anm. 1, 531.3. Fórum ‘ran’ (Rask87ˣ) is the regular form.
grammar
Verbs: Strong Verbs
The stem of the subjunctive pl. is i-mutation of the indicative pl..
lúka ‘shut, end’
| Indicative | Subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present | Past | Present | Past | ||
| Active voice | |||||
| sing. | 1 2 3 | lýk lýkr lýkr | lauk laukt lauk | lúka lúkir lúki | lyka lykir lyki |
| pl. | 1 2 3 | lúkum lúkið lúka | lukum lukuð luku | lúkim lúkið lúki | lykim lykið lyki |
| infinitive pres. part. past part. | lúka lúkandi lúkinn, lúkin, lúkit | ||||
| Middle voice | |||||
| sing. | 1 2 3 | lýkumk lýksk lýksk | laukumk laukzk lauksk | lúkumk lúkisk lúkisk | lykumk lykisk lykisk |
| pl. | 1 2 3 | lúkumk lúkizk lúkask | lukumk lukuzk lukusk | lúkimk lúkizk lúkisk | lykimk lykizk lykisk |
| infinitive pres. part. past part. | lúkask lúkandisk lúkizk | ||||