‘Það var í morgin, þá eg heiman fór;
hafða eg feingið mier feitar bráðir,
bundið bagga og á bak mier lagðan;
hugðumz heim flytja hann til bygða.
‘Það var í morgin, þá eg fór heiman; eg hafða feingið mier feitar bráðir, bundið bagga og lagðan á bak mier; hugðumz flytja hann heim til bygða.
‘It happened this morning, when I was out; I had obtained fat meat for myself, tied up a bag and put it on my back; I intended to bring it home to the settlements.
[1] morgin: morgun Rask87ˣ
[1] í morgin ‘this morning’: All earlier eds omit the prep. í lit. ‘in’ against both mss. Í morgun ‘this morning’ (Rask87ˣ) is also possible.