‘Þú skalt ráða,’ segir rebbhali,
‘við mun eg leita vista að afla.
Þó hafa nornir þess um mig spáð,
að mier gömlum glæpaz mundi.’
‘Þú skalt ráða,’ segir rebbhali, ‘eg mun leita við að afla vista. Þó hafa nornir spáð þess um mig, að mundi glæpaz gömlum mier.’
‘You shall have your way,’ says Foxtail, ‘I’ll try to procure provisions. Yet the norns have predicted this about me, that I, the old one, would be enticed into trouble.’
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |