‘Svó er nú liðið,’ segir lágfæta,
‘loðbakur minn, langt á tíma.
Vón er upp hieðan veðra harðra,
en að höndum kominn haustþústr mikill.
‘Nú er liðið svó langt á tíma, loðbakur minn,’ segir lágfæta. ‘Vón harðra veðra er upp hieðan, en mikill haustþústr kominn að höndum.
‘Now the year is already so far advanced, my Woolly-back,’ says Short-legs. ‘There is expectation of hard storms from now on, and a great autumn gale has arrived here.
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |