Svarar grenlægja gömul á móti:
‘Nú eru á burtu börn okkur roskin,
en þau ung, sem eftir sitja,
og enn ekki á legg komin.
Gömul grenlægja svarar á móti: ‘Nú eru roskin börn okkur á burtu, en þau, sem sitja eftir, ung og enn ekki komin á legg.
The old lair-lier [VIXEN] answers in return: ‘Now our grown children have left, and those who remain [are] young and [have] not yet reached adulthood.
[3] eru ‘are’: So Rask87ˣ. Er ‘is’ (603) is ungrammatical since the subject börn ‘children’ (l. 2) is pl.
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |