skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Óldr 19I/7 — hirð ‘retinue’

Frægs stillis varð falla
ferð, en beitt vas sverðum;
endr kom brúnt á branda
blóð; varð autt um góðan.
Auk und jǫfri frœknum
Ormr hrauzk, en felt rauðu
Eireks hirð, áðr yrði
jarls ráð fyrir hjarli.

Ferð frægs stillis varð falla, en beitt vas sverðum; brúnt blóð kom endr á branda; varð autt um góðan. Ormr hrauzk auk und frœknum jǫfri, en hirð Eireks felt rauðu, áðr ráð jarls yrði fyrir hjarli.

The troop of the famous ruler [Óláfr] had to fall, but swords were wielded; brown blood again came onto blades; it became empty around the good man [Óláfr]. Ormr (‘Serpent’) was also cleared under the bold prince, but Eiríkr’s retinue were hooded with red, before the jarl’s rule extended over the land.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.