Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Óldr 17I/8 — tírr ‘glory’

                     ... tafni.
Øx reið, en sveif síðan
sundvargs boða mǫrgum
— hæstr varð geirs at gusti
grams tírr — af bol svíri.

... tafni. Øx reið, en síðan sveif svíri af bol mǫrgum boða sundvargs; tírr grams varð hæstr at gusti geirs.

... carrion. The axe swung, and then neck swept from trunk for many an offerer of the sea-wolf [SHIP > SEAFARER]; the ruler’s glory became greatest in the gust of the spear [BATTLE].



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.