Anon Liðs 4I/5 — áðr ‘before’
Þóttut mér, es þáttak,
Þorkels liðar dvelja
— sôusk eigi þeir sverða
sǫng — í folk at ganga,
áðr an †hauðr† á heiði
hríð víkingar kníðu
— vér hlutum vápna skúrir —
— varð fylkt liði — harða.
Liðar Þorkels þóttut mér dvelja at ganga í folk, es þáttak — þeir sôusk eigi sǫng sverða —, áðr an víkingar kníðu harða hríð á †hauðr† heiði; vér hlutum skúrir vápna; liði varð fylkt.
Þorkell’s followers did not seem to me to delay in going into the engagement, when I saw [them] — they did not fear the song of swords [BATTLE] —, before the vikings pressed a hard onslaught on … heath; we came in for showers of weapons; the company was formed into battle order.
readings
[5] áðr an: so DG8, áðan er Flat