Eigi skaltu lataz, ef þú vilt líf hafa,
þat er drengmanni dugir;
því fleira lýtir, sem færra nennir
gott at vinna gumi.
Skaltu eigi lataz, ef þú vilt hafa líf, þat er dugir drengmanni; því fleira lýtir, sem gumi nennir færra gott at vinna.
You must not be lazy if you want to have a life which suits a good man; a man will blame the more, as he is inclined to do less [that is] good.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |