Einn ek vissa, hvé alla vegu
sullu sútir mér;
heljar meyjar mér hrolla buðu
heim á hverju kveldi.
Ek einn vissa hvé sútir sullu mér alla vegu; heljar meyjar buðu mér heim hrolla á hverju kveldi.
I alone knew how agonies surged over me in all directions; Hell’s maidens dealt shivers home to me every evening.