Mun ek af auði eigi láta
ok fyr einum þér aldri renna.
Fyrr skal þér höggvin hlíf fyr brjósti
ok fyr sjónum svart at ganga.
Ek mun eigi láta af auði ok aldri renna fyr þér einum. Fyrr skal hlíf höggvin fyr brjósti þér ok at ganga svart fyr sjónum.
I will not give up my wealth, and [I will] never run before you alone. Before that the shield before your breast will be hacked [to pieces], and everything will go black before your eyes.
Strong form: in -r
note the u-mutation in certain forms
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | langr langan langs lǫngum | lǫng langa langrar langri | langt langt langs lǫngu |
pl. | N A G D | langir langa langra lǫngum | langar langar langra lǫngum | lǫng lǫng langra lǫngum |