Sôtu þá dǫglingar með sverð of togin,
með skarða skjǫldu ok skotnar brynjur.
Vasa sá herr í hugum ok átti
til Valhallar vega.
Þá sôtu dǫglingar með sverð of togin, með skarða skjǫldu ok skotnar brynjur. Sá herr vasa í hugum ok átti vega til Valhallar.
Then kings were sitting with swords drawn, with hacked shields and pierced mail-shirt. That army was not in good spirits and was on its way to Valhǫll.
 dǫglingar ‘kings’: In Skm (SnE 1998, I, 103), Snorri explains Daglingar or Dǫglingar as descendants of Dagr, a legendary king, but this is unlikely (LP: dǫglingr). Höfler (1952a, 33-7) argues that the word is to be connected with the personified Dagr ‘Day’ mentioned in Vafþr 25/2 (NK 49) and SnE 2005, 13. Sahlgren (1927-8, I, 89) proposes that the word describes the sons of Eiríkr rather than Hákon, but cf. Wolf (1969, 19).
This view shows information about an instance of a word in a text.