‘Valr lá þar á sandi vitinn inum eineygja
Friggjar faðmbyggvi; fǫgnuðum dôð slíkri.
‘Valr lá þar á sandi, vitinn inum eineygja faðmbyggvi Friggjar; fǫgnuðum slíkri dôð.
‘The slain lay there on the sand, dedicated to the one-eyed embrace-occupier of Frigg <goddess> [= Óðinn]; we welcomed such doings.
[4] fǫgnuðum ‘we welcomed’: The self-reference accords with that in st. 4, and the sentiment seems appropriate to a raven, so it is not implausible that this helmingr should belong with sts 7-11 about Hafrsfjǫrðr, though there is nothing in the ms. context to suggest a connection. See the discussion of the poem’s unity in the Introduction.