Norðr eru ǫll of orðin
auð lǫnd at gram dauðan;
allr glepsk friðr af falli
flugstyggs sonar Tryggva.
Ǫll lǫnd norðr eru of orðin auð at dauðan gram; allr friðr glepsk af falli flugstyggs sonar Tryggva.
All lands in the north have been desolated by the king’s death; all peace is confounded by the fall of the flight-shunning son of Tryggvi [= Óláfr].
[2] auð lǫnd at: ‘ętlo᷎nðum’ Flat; at: of Holm18
[2] at dauðan gram ‘by the king’s death’: Lit. ‘by/at the dead king’, or ‘by the king [being] dead’.