Moysen lofar ljósan
lagamál hið brennfagra;
þig lofar alt með öllu
alls heims, jöfurr beima.
Hið brennfagra lagamál lofar ljósan Moysen; alt alls heims lofar þig með öllu, jöfurr beima.
Burning fair law-giving praises bright Moses; everything of all the world praises you absolutely, lord of men [= God].
[2] brennfagra ‘burning fair’: The epithet is a hap. leg. and probably alludes to Exod. XIX.16-20, which describe how God appeared before Moses on Mount Sinai in fire and smoke when he gave him the ten commandments.