Kross hangir þul þessum
— þjóst skyli lægt — fyr brjósti,
— flykkisk fram á brekkur
ferð — en palmr meðal herða.
Kross hangir fyr brjósti þessum þul, en palmr meðal herða; þjóst skyli lægt; ferð flykkisk fram á brekkur.
A cross hangs on the breast of this poet, and a palm between his shoulders; the tumult ought to be lessened; the group crowds forward on the slopes.
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |