Vatn kalla mig
— vil eg efla þig,
hoddveitir — frams
hauðrfjörnis grams:
eg hreinsa alt;
eg vermi kalt;
eg birti sjón;
eg bæti tjón.
Kalla mig vatn frams grams hauðrfjörnis; eg vil efla þig, hoddveitir: eg hreinsa alt; eg vermi kalt; eg birti sjón; eg bæti tjón.
I call myself water of the outstanding king of the earth-helmet [SKY/HEAVEN > = God (= Christ)]; I want to strengthen you, gold-giver [GENEROUS MAN]: I cleanse everything; I warm what is cold; I brighten vision; I repair loss.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |