Óskepna varð uppi
endr, þás mǫrgum kenndi
hôligt róg at hníga,
hǫrð, þars jarlar bǫrðusk.
Nær réðusk ástmenn órir,
eldhríð es varð síðan
— ǫld fekk mein in milda
mǫrg — fyr Rauðabjǫrgum.
Endr varð hǫrð óskepna uppi, þás hôligt róg kenndi mǫrgum at hníga, þars jarlar bǫrðusk. Ástmenn órir réðusk nær, es eldhríð varð síðan fyr Rauðabjǫrgum; in milda ǫld fekk mǫrg mein.
At that time a harsh, monstrous thing came to pass, as mighty strife taught many to fall where jarls fought. Our [my] dear friends almost destroyed each other, as the sword-blizzard [BATTLE] came about then off Rauðabjǫrg; the gracious men received many injuries.