Náði siklingr síðan
snjallr ok Danmǫrk allri
— môttr óx drengja dróttins —
dýrr Nóregi at stýra.
Engr hefr annarr þengill
áðr svá gnógu láði
— bráskat bragnings þroski —
barnungr und sik þrungit.
Snjallr, dýrr siklingr náði síðan at stýra Nóregi ok allri Danmǫrk; môttr dróttins drengja óx. Engr annarr þengill hefr barnungr þrungit und sik áðr svá gnógu láði; þroski bragnings bráskat.
The daring, excellent prince attained then to rule Norway and the whole of Denmark; the strength of the leader of warriors grew. No other lord has, while child-young, thrust under his rule before such ample territory; the manhood of the sovereign did not fail.
[5] Engr: ungr Flat
Pronouns and determiners: engi (none, no)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | engi engan, engi engis, enskis engum | engi enga engrar engri | ekki ekki engis, enskis engu |
pl. | N A G D | engir enga engra engum | engar engar engra engum | engi engi engra engum |