Eg veit, að ní neitar
Nytju logs, því er flytja
meiðar geirþings …,
Gunnr fjarðloga runni.
Eg veit, að Gunnr logs Nytju ní neitar runni fjarðloga, því er … meiðar geirþings flytja.
I know that the Gunnr <valkyrie> of the flame of Nytja <river> [GOLD > WOMAN] does not deny to the bush of the fjord-flame [GOLD > MAN] that for which the … trees of the spear-assembly [BATTLE > WARRIORS] plead.
[2] logs: lǫgs W
[2] logs ‘of the flame’: For orthographic <ǫ> standing for [o] in W, see SnE 1848-87, III, liii-liv and TGT 1884, 242 n. 1. See also st. 14/7 below.
case: gen.