Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Arn Hryn 19II/4 — þessum ‘this’

Eyðendr, fregnk, at elska þjóðir
— inndrótt þín es hǫfð at minnum —
grœði lostins goði it næsta
geima Vals í þessum heimi.

Fregnk, at þjóðir elska eyðendr Vals geima, lostins grœði, it næsta goði í þessum heimi; inndrótt þín es hǫfð at minnum.

I hear that people love the clearer of the Valr <horse> of the ocean [SHIP > SEA-WARRIOR], lashed by the swell, next after God in this world; your personal troop is held in memory.

grammar

Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)



masc.fem.neut.
sing. N
A
G
D
sjá/þessi
þenna/þennan
þessa
þessum
sjá/þessi
þessa
þessar
þessi/þessari

þetta/þettað
þetta/þettað
þessa
þessu

pl. N
A
G
D
þessir
þessa
þessa
þessum
þessar
þessar
þessa
þessum
þessi
þessi
þessa
þessum
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.