Ganga él of yngva
Ullar skips með fullu,
þars samnagla siglur
slíðrdúkaðar ríða.
Él skips Ullar ganga of yngva með fullu, þars slíðrdúkaðar siglur samnagla ríða.
The storms of Ullr’s <god’s> ship [SHIELD > BATTLES] come upon the prince at full strength, where sheath-covered masts of the rivet [SWORDS] ride high.
[2] Ullar skips með fullu: ‘[...]v’ U
[2] skips Ullar ‘Ullr’s <god’s> ship [SHIELD]’: The reason for this frequently-used kenning-type is not recorded. LP’s explanation that Ullr had a ship named Skjǫldr ‘shield’ may be correct, but it is not confirmed by SnE, as the LP reference to it might imply. See further Note to Gamlkan Has 64/2VII.